摘要

美國康涅狄格州法明頓，2018年4月24日??聯合技術公司（紐交所代碼：UTX）報告2018年第一季度的業績，并調高了全年銷售額與調整后每股盈利預期。

* 聯合技術公司第一季度發展勢頭良好，銷售額和營業利潤強勁增長；

* 四大業務單元的調整后營業利潤均實現了增長；

* 調高2018年銷售額和調整后每股收益的預期；

* 銷售額為152億美元，同比增長10%，包括6%的有機增長；

* 遵循一般公認會計準則（GAAP）的每股盈利為1.62美元，由于2017年第一季度曾記入一次性收益，同比下滑6%；

* 調整后的每股盈利為1.77美元，同比增長20%

美國康涅狄格州法明頓，2018年4月24日??聯合技術公司（紐交所代碼：UTX）報告2018年第一季度的業績，并調高了全年銷售額與調整后每股盈利預期。

聯合技術公司董事長兼首席執行官賀國瑞（Gregory Hayes）表示：“我們在2018年取得了穩健的開局。銷售額增長10%，其中包括6%的有機增長，這是我們自2011年以來最高的第一季度有機增長，四大業務單元對此均有貢獻。顯然，我們對創新和執行力的關注帶來了豐碩的成果。”

賀國瑞還表示：“各項業務在第一季度的強勁業績為將來發展打下了穩健的基礎，因此我們把2018年的銷售額預期調高至630億到645億美元之間，調整后每股收益預期調高至6.95至7.15美元之間*。我們將堅持貫徹公司戰略，為股東創造可持續的長期價值。”

第一季度的銷售額為152億美元，同比增長10%，包括6個百分點的有機銷售額增長和3個百分點的外匯收益。遵循一般公認會計準則（GAAP）的每股盈利為1.62美元，含重組和其它重大事項帶來的凈損失0.15美元；由于2017年第一季度曾記入一次性收益，今年同比下降6%。調整后的每股盈利為1.77美元，同比增長20%。四大業務單元的調整后運營利潤均實現了增長。

第一季度的凈收入為13億美元，同比下降6%。營運現金流為4.53億美元，資本支出為3.37億美元。由于第一季度強勁的有機增長，連同以普惠和聯合技術環境、控制與安防為主的集中交貨推高了營運成本，自由現金流為1.16億美元。聯合技術公司維持此前45至50億美元的2018年自由現金流預期。

本季度，普惠和聯合技術航空系統的商用航空售后市場銷售額分別增長18%和16%。奧的斯的新梯訂單同比有機下滑4%。聯合技術環境、控制與安防的設備訂單同比有機增長10%。

聯合技術公司更新了2018年業績預期：

* 調整后的每股盈利在6.95到7.15美元之間，之前的預期為6.85到7.10美元之間*；

* 總銷售額在630億到645億美元之間，之前預期為625億到640億美元之間*;

* 公司對有機銷售額增長4-6%*，以及自由現金流在45億到50億美元之間的預期保持不變*。

*注：在對調整后的每股盈利、有機銷售額和自由現金流進行預期時，非公認會計準則財務指標（Non-GAAP）的預期與相應的公認會計準則指標之間差異的調整通常難以合理地獲得。更多信息見“非GAAP財務指標的使用”。